リリーのすべてのえりですのレビュー・感想・評価

エディ・レッドメインが凄すぎる
見た目も立ち振る舞いも本当に美しい

ふとした何気ないカットがそれこそ絵画のように綺麗


洋物を日本に輸入するにあたって毎度の課題だけど
この作品は特に翻訳が難しいと思った
英語では性別による口調や一人称の違いはないけど
日本語にするとどうしても男性的/女性的な言葉遣いで表現が違ってしまうから
アイナー/リリーの口調の切り替えになんとなく違和感
どうしようもないのは分かってるんだけど
ただただ難しい