2024/5/2
ブックオフでDVD眺めていたら720円で日本公開版販売していたので思わず購入。USA版でモノクロだったシーンを確認。カラーになっていた。本作は、全編カラーが望ましい。評価を4.2に変更。これは日本公開版に対して。
2023/9/18
この評価2.8は、US版に対するものです。U-NEXT で本作配信になったので吹き替え見たことないなぁと再見。小気味よくタランティーノが考える日本映画愛に嬉しくなる。しかし、見せ場な青葉のシーンがモノクロに！？ナンジャコリャ！私が観てたのはカラーで残虐描写でてんこ盛りで笑いっぱなしだったぞー！ウーン、アメリカ人は、暴力的なくせに！この程度で修正するとは！アメリカ人にしては、情けない。日本公開版は、プレミアがついてるそうなぁ。なんか、腑に落ちないぞ。ジュリー・ドレフュスがキレイ。千葉真一の最初の会話のシーンの無駄さ加減が酷すぎるなぁ。
