字幕がゴリゴリの機械翻訳
読みづらいとかを超えてところどころ意味がわからないところがある
ボリウッドは基本シンプルなプロットなので理解に苦しむところはないけれどさすがにこの字幕では興が削がれますね
内容は特に可もなく不可もなく
盛り上がりどころや腑に落ちる感もなく淡々と進み淡々と終わる
構成もこうである効用は特になく
もうちょっとなんとかならなかったんですかね
個人的にはこの年代のボリウッドは初見だったので初見をこなした事実ぐらいしか得るものはなかったですね
ところで全然関係ないけどインドの所謂夜の遊びってダンスが付いてるってほんとなんですかね
