まず原題のCollateral Beautyがほとんど翻訳不可能ですね。奥深い言葉なんですが。字幕の「幸福のオマケ」は苦しすぎる。「見返りの美」?意味通じません。
あと、英語ではDeathは「死」…
このレビューはネタバレを含みます
一時期映画館に行ったとき、この映画の予告をよく見ていて気になっていた
なんと言ってもあの超名作「素晴らしき哉、人生」と同じタイトルなのだ
素晴らしき哉、人生は俺の生涯映画ランキングでもベスト5に入…
©2016 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC., VILLAGE ROADSHOW FILMS NORTH AMERICA INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT, LLC