・「その後 若いロシア人が次々に伯爵の例にならった」ってラストの字幕怖くない?
娘のベッドを温めた後、そっと扉を開けたら父と娘が仲良く抱き合っていた流れに泣く。
「外部から見れば分かることも(知…
ラスト字幕の誤訳は本当にひどいな…
その後多くのロシア人が侯爵の例にならったではなく、その後二人の間にはロシア人の子供が何人も生まれた。(恐らく)
ブルーノ・ガンツの「ティンカ♡」「ジュリエッタ♡」…
優れていることはわかるけど、好きにはなれない作品だった。
筋書きを原作に忠実に、また演出もまるで小説を読むかのように作られていて、現代の映画に慣れた私にはすこし観づらかった印象。当時の世の中の動き的…
「救うと同時に辱める」という抜群に両義的な主題を持つクライストの原作を、蝋燭の火の余韻を通して洒脱に映像へと落とし込んだ傑作。至近で捉えながらも醒めた印象を残す母と娘の衝突シーンが素晴らしいし、オチ…
>>続きを読む歴史劇ゆえの強固な宗教観がはっきりとシロクロの判断を下してしまう。この風とおしのよさが良い意味で意外。複雑な男女関係のグレーゾーンをアイロニカルにとらえた現代劇とは対照的。明晰な台詞、端正で禁欲的な…
>>続きを読む