パターソンのワのレビュー・感想・評価

「詩を翻訳するのはレインコートを着てシャワーを浴びるようなものだ」が特に印象的。

洋画を見るときに特に思うのですが、字幕を通さず自身の解釈で言葉を受け止めることができたらどれだけ深みが出るのかと。ニュアンスの取りこぼしをどれだけ減らせるだろうか、とも。
英語読めるようになりたい〜〜〜！の根源にくすぶっていた字幕に対する思いを言語化してくれた。それだよそれ。プチ感動。