原作アニメーションのファンです。
2日連続で吹き替えと字幕を見ました。
そのうえで。
ヒロインが他の人なら5.0つけました。
映画としては良かったです。
話は当然面白いし、映像も迫力があって音楽も最高。だけど結局最後までハリーベイリーが起用された理由に納得できなかったのが残念でした。
歌がいいと言うけれど、吹き替えの歌も同様に素晴らしかった。つまり別にハリーの歌声は突き抜けてない。
そして表情。アリエルは声は封じられてもあの愛くるしい目、表情、しぐさなどとにかく全身で表される天真爛漫さで私たちを楽しませてくれる子です。エリック王子もそこに惹かれたはずです。しかし今回のハリーの演技にそれはなかった。ただでさえビジュアルが悪く不細工なのにほぼ無表情で愛嬌すら感じられない.....。
私は映画のメインビジュアルが発表されたとき、相当落胆しました。大好きな映画の大好きなヒロインがなんでコレ？別になに人だろうと構わないけど不細工だけは採用するなよと.....本当に残念でした。
でも好きな作品だからやっぱり見ようと思ったし、本音で言うと、こんな私の不満も払拭してほしかった。実力で黙らせて欲しかった。でも結局は、このビジュアルでも採用するほどの抜きん出た魅力や実力があるとは思えませんでした。
ヒロイン以外のキャストは最高でした。
エリックもアニメよりワイルド感強まってましたが、それなのにシャイっていうところのギャップ萌えが良かったです。
お父さんとアースラもイメージ通り。
カニとフランダーは.....最初はびっくりしましたがすぐ慣れます。そして、なんとも言えない可愛さにハマってしまいました笑
あとこれは吹き替えと字幕を両方見たから言えるのですが、カニ、フランダー、鳥、この3人の声がどっちでも全く一緒（笑）クオリティの高さに笑いました。
