どうしても観たくてフランス版DVDをポチったら字幕なしのフランス語吹替で微塵も内容が分からなかったホラー・オムニバス
いやぁ～せめて英語字幕つけて欲しかったな(泣)
最早キャラ名すら分からん(´Д｀)
が、ジョン・カーペンター&トビー・フーパーという大御所監督作品だけあって、ちょいちょい楽しめましたw
フランス語鑑賞
字幕なし
検死官ジョン・カーペンターが誘うホラーな世界。
①Gas Station
ガススタンドでアルバイトをする女性に迫り来る影……
とりあえず殺るなら徹底的に！
後ろも必ずチェックして！！
②Hair
薄毛に悩むおじさん。
CMに惹かれ訪れた先でクスリをもらい、早速塗布すると剛毛になった！
が、毛は至るところから生えてきて……
切るとピェー！て鳴く毛(笑)
しかしこれくらいの薄毛なんていくらでもいるのに、気にすると気になっちゃうんだろうなぁ～
③Eye
事故で右目をケガした男。
移植手術を受けて成功するが、その後、不気味な光景を見るように。
庭に裸の女が埋まっていたり、ディスポーザから手が出てきたりして……
これは長編にしても良さそうな脚本♪
しかも主役はマーク・ハミル！！
ラストも上手いこと締める(〃∇〃)
流石カーペンター御大！
とにかくフランス語吹替なので意味不明なのが残念でしたw
海外の吹替って下手くそで、抑揚とか全然無いし。。。
皆さまも海外版ポチる際はお気をつけ下さい☆
