宿敵であるアスタン団を壊滅させる為に危険な行動も厭わないハンブルク警察のニック・チラー（ティル・シュヴァイガー）と相棒ヤルシン・グメル（ファーリ・ヤルディム）。
しかし娘のレニー（ルナ・シュヴァイガー）の為に危険な任務から退く事を元妻イザベラ（シュテファニー・スタッペンベック）に宣言した。
その頃服役中であるフィラト・アスタン（エルダル・イルディス）が移送される事が決定しフィラトは脱走を計画していた。
その計画の為にフィラトはニックの娘と元妻を人質にされ、ニックは脱走の手引きをするように脅され・・・。
日本劇場未公開作品。
テレビドラマシリーズの第３弾。
前作で理解しましたが、このシリーズは“ニックVSアスタン団”という構図で進んでいくものらしい。
で、次作もあるのでネタバレですが当然今作では決着つきません（笑）
それよりもどのように“ハードペイン”なのかと思いきや…！！！
まぁ、主要キャラを誰か殺すだろうと思ってましたが。
それに伴ってかどうか“ニックVSアスタン団”がどんどんスケールがデカくなってるのがミソ。
今作はロシアの犯罪集団まで巻き込んでますからね。
さあ次作でどうなるのか？
