“Should I apologize?
No. Should I stroke your wound?
No way. That would probably hurt even more, touching an open wound.
No. There’s only one way to make you and me both feel better.
Do you understand?
It’s metaphorical, my example.
A metaphor.
I mean, it’s a symbolic.”
『謝れば済む？
いや。傷をなでればいい？
いや、触れられると余計に痛いよね。
僕らの気が済むにはこれしかない。
理解した？
比喩だ。
僕の例えはメタファーだ。
つまり、象徴だ。』
2024-40
