原作でも泣いて、映画でも泣いて、泣きつかれるほどの傑作。私自身、原作小説を実写化することを原作は子供、映画は孫と思っている。これは作者目線からになるが、原作は子どものように可愛がり、映画は孫のようにそこまで手をかけなくてもいい。でも、今作はどっちも素行の良い良人のようだった。
題名の意味を知ったときに嗚咽泣き、主人公が泣いてる姿に嗚咽泣き。
A masterpiece that will make you cry in the original story and cry in the film. I myself consider the live-action adaptation of the original novel as a child in the original and a grandchild in the film. This will be from the author's point of view, but the original novel is adored like a child and the film doesn't need that much work, like a grandchild. But both of them seemed to be good people with good behaviour in this film.
I sobbed when I found out what the title meant, and I sobbed when I saw the main character crying.
