散々酷評された前提でめちゃくちゃハードル下がった状態で観たから全然普通に観れた。
確かにこのタイトル詐欺はひどいのう。。
でも「妖猫伝」じゃ日本人は観ないよねぇ。。笑
とにもかくにもせっかく染谷くんはじめみんな中国語頑張ったんだから字幕版作ればよかったし、冒頭の説明じゃ前提知識がなさすぎて置いてかれるのは仕方ない。突然30年前に行かれても困る！！阿部寛氏はそんなにポスターの最前列にいちゃダメ！泣
でもこの映画が憎めなかったのは、私事ですが去年から黒猫を飼い始めてしまったので、黒猫に情が移ってしまったため。。最大の敗因。。
黒猫さんそんなに悲しい顔しないで…ってなる…
というわけでタイトルを
「中国妖怪黒猫ものがたり」
くらいにしとけばもう少し叩かれずにすんだんじゃないかなって思う(違うか
