犬たちはすげー流暢にしゃべるのに、人間のアタリはなんであんなにカタコトなんだ笑？
このカタコトな吹替は、原作に忠実なんだろうか？そうだとしたら、やっぱ独特だなぁ、ウェス・アンダーソン。
架空の日本が舞台ということで、和太鼓のBGMもすごく効いている。
相撲、歌舞伎、浮世絵、俳句など、日本的な要素もあるが、「架空の日本」という設定のため、絶妙な違和感もある。
“何故ゆえに 人類の共 春に散る花”
この俳句の字余りとか、意味がよくわからん感じとか、そんな違和感が絶妙なんだよなぁ。
あと毒ワサビってなんだよ笑。
オノ・ヨーコってなんなんだよ、もっと他の名前あるだろ笑。
なんかメインのストーリーと関係ないところで、いちいち面白いんだよなぁ、ウェス・アンダーソン。
PS
あと吹替版の声優→
渡辺謙、野田洋次郎、村上虹郎、松田龍平、松田翔太、山田孝之、、ってまじ？
1人もわかんなかった。
