《原題『Tiszta szívvel 』=純粋な心で》
《英題『Kills on Wheels』=車輪で殺す》
↑英語版Wikiを翻訳にかけたらこのタイトルになって、更に主人公のゾリカ役がゾルタン・フェニヴェシになってて、そのページに飛んだら全く別人のハンガリーの教師・政治家でてくるのオモロい笑
私が観たのは98分。
タイトルバックの演出があんまり観た事ない感じで面白いと思ったら…そういう事なのか！
日本版タイトル&パケだと100%アクションが売りになってるけど、最後まで観たら社会派ドラマなのかな〜。英語版Wikiではブラックコメディ犯罪映画だってさ。そんなジャンルあるのか…まぁ確かに笑えるシーンは幾つかあった。体張りすぎてて。
ただ演出上仕方ないかもだけどエピソードが断片的に思えて90分台の映画にしてはテンポ悪くて眠くなってしまったのが残念。
でも実際に身体障害のある俳優たちがそのままの姿で当たり前に映画の中に存在する様は原題を表しているよう。
タイトルぐらいハンガリーと日本の差を感じた。
2023/11/30Amazon Prime Video＊字幕
