「冥土の土産に教えてやらあ！
15年前にテメェらが手篭めにして殺した女は
俺のお袋と姉貴なんでえ！」
〜復讐は冷まして味わえ〜
〈アウトローの哲学〉
王道の復讐マカロニウエスタン
原題 : DA UOMO A UOMO （１対１）
英題 : DEATH RIDES A HORSE(死は馬に乗る)
英題の方が黙示録 第四の騎士みたいで雰囲気満点
イーストウッド主演の[夕陽のガンマン]とはもちろん無関係
復讐に囚われたハンサムボーイと老ガンマンの師弟関係
リー・ヴァン・クリーフの[荒野の格言]が渋い！
「お前は憎しみに酔っている
俺は眼の色を変えた奴とは組まねえのさ」
復讐に燃える炎のようなメロディ
エンニオ・モリコーネ作曲
https://www.youtube.com/watch?v=bGnonNvEld8
奴が来る 荒野に雷鳴が響く
先に抜くのはどいつだ
生き残るのはどっちだ ×4
🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
それはさておき(^^)
マカロニウエスタンの吹替は味わい深い
例えば…
若ガンマンが首から下を地中に埋められ
老ガンマンが助けに来た場面
(字幕)
いい格好だな！
穴に入るか出ようか迷ってる土ネズミに見えるぞ
(吹替)
気持ち良さそうに潜ってるじゃねえか
ブタが穴掘ってケツ出してんのかと思ったぜ！
どっちが正しいんだろ( ^m^ )ﾌﾟﾌﾟ
マカロニウエスタンの撮影現場では、イタリア・スペインなど多言語が飛び交っており、セリフは後から吹き替えるから撮影時の役者は数を数えたりしてたらしい
自由ですね☆
………………………………………………………
旅の相棒ポテト🍟さんとの二夜連続鑑賞企画
見た目通りの気骨ある男リー・ヴァン・クリーフのマカロニ初主演作
渋かったですね〜 もはや安定品質！
次回もまた、どこかの空の下で…アディオス！🤠👍
次どうすっぺや♪（ ~.~ ）
