※この評価と感想は
参考にしないでください（笑）※
大爆笑。
これね
配信サービスじゃなくて
某Tubeで観たんですよ。
ロシア映画で英語吹き替え、
なんですけど
それが絶対声優じゃないんです（笑）
有志？なんですかね？
こんなん初めて観ました（笑）
８割の吹き替えが超ロシア訛りで
表情とセリフが合わないことこの上なく（笑）
日本のCMで
洋画風の映像に関西弁を当てて
コミカルに仕上げているのとかありますけど
全体がそんな感じなんですよ。
舞台は旧ソ連の砕氷船で
艦長の交代があったり
政府の理不尽な扱いがあったり
なぜか氷山が船を追いかけてきたり
人が亡くなったり
シリアスなシーンの連続で
コメディ感は一切ないにも関わらず。
ごめん、大爆笑（笑）
なにが一番面白いって。
俳優さんたちの実際の演技が
声のせいで全く伝わっていないので
こんなこと言うのもなんですけども。
わざわざ英語話せる人たくさん集めて
124分の台詞を全部吹き替えて
そんな努力を費やしてまで配信するのが
…この作品で本当に良かったの？
ってところでした（笑）
