ビートルズカートゥーンは
絶対3期のオープニングが好きです！
たまに
YouTubeでビートルズカートゥーン見るんですが…
英語吹き替え版見ても
日本語吹き替え版見ても
どっちからも英国臭をハンパなく感じる！
でも残念ながら米国産なんだよねあれw
ま
米国が英国をシニカルに描くと本国産よりそれっぽく見えたりするアレだろーね
なんか
日本の歓楽街のバタくさい照明に遭遇すると我々がブレードランナー思い出す感じに構図が似てるw
あー
よく海外の人と話てて
あのアニメは日本語吹き替え版より英語吹き替え版の方が上手いと思うぞ！
みたいな話をされたりするんだけど
実写の作品はオリジナルに対してそんな言われ方されないのに
アニメだと
日本語吹き替え
英語吹き替え
みたいな言われ方されて腑に落ちないんだけど…
なるほど！
言い得て妙だな！とも思う！
https://youtu.be/fH-3y_Ike5E
