最近オリジナルを観て、スコアは3.8とラブストーリーにしては高い評価をつけました。なのでリメイク版はハードルを極力下げて観ようと決めていたのですが、いやはや下げて大正解。オリジナルに沿って忠実に再現されていたところが良かった点。そこに福田監督ならではの要素を入れたのが悪かった点。確かにムロツヨシと佐藤二朗はハマり役だが、何か違う。初めて本作を観た人と福田監督の作品が好きな人は楽しめると思う。
そして忠実に再現されていたところが良かったと書いたが、再現するなら徹底してほしい。「日本の笑い」を元は海外の作品に入れるとスベる。オリジナルのユーモアが好きだったから余計に面白さを感じなかった。ちなみにお父さん役は佐藤さんではなく、大和田さんのほうが合っていた気がする。ただ長澤まさみが可愛くてハワイが素敵な場所というだけの映画。
