この奇妙な神父役は、ロビンウィリアムズ以外の人が演じてたらイライラしただろうな。
ロビンウィリアムズだから、神父が変なことを言ったりやったりしていても、その先には深い愛情があるんだ、と勝手に感じられる。
ほんわか温かい平和なハッピーエンドなラブストーリー。
エンドロールの前のNG編、みんな笑ってて仲の良さそうな現場が伝わってくる。
LAでの撮影はサイレンの音に邪魔されるのね〜！
そんな温かい気持ちのままエンドロールに。
そこには落書きのように書かれた約束事が。
「牛乳パックに口つけて飲みません」とか。
最後まで読むと・・
１つ１つは日常生活のささいなことなんだけど、相手を思う温かい気持ちが伝わってきて、
最後は少しうるうるして静かに終わった。
なによりエンドロールが好きかも、この映画。
------------
指輪に刻印したかった言葉
「Never to part」
字幕:ずっと一緒だよ
間違えて刻印された言葉
「Never to fart」
字幕:ずっと一緒かよ
意味:永遠にオナラしない
そのままの意味で翻訳した方がおもしろいのに〜って思ったけど、、'一文字違い'を強調したかったのかな〜
