中国版の「チィファの手紙」を以前見たので、話と演出はほぼ変わり無しで、わくわくすることは少なかったが、中国版とのキャスティングで比較すると、日本版の方が良かった。
なんたって松たか子は適役だと思った。姉さんには敵わないわキャラが上手く演じられている。中国版の周迅はちょっと独特の顔立ちでしっかり者感が漂ってるので、妹というよりは姉に見えてしまう。
広瀬すずと森七菜のノースリーブ姿は眩しくて魅力全開だが、中国版の鄧恩煕や張子楓も同じくらい嵌まってる。
中山美穂と譚卓も、ともに苦労して色気のある奥さんがイメージぴったり。
岩井俊二のキャスティング力凄い。
でも庵野秀明はなんかいろいろ違和感あって気になっちゃう。
