このレビューはネタバレを含みます
✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎
㊗️4月 日本公開㊗️
上映館増えますように…
邦題 連鎖
돌멩이 石ころ
Stone skipping
https://stoneskipping-jp.com/
2022/01/14追記
✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎✴︎
BIFF2018 053 L3
GV
김정식
김대명
김의성
キム・ジョンシク監督
キム・デミョンさん
キム・ウィソンさん
泣きました…
ネタバレしない方がいいと思うので知的障害のある心優しい青年ソックと心に闇をかかえる少女ウンジの美しくも哀しいお話…くらいで…
돌멩이
Stone skipping
原題和訳は"石ころ"で英題和訳は"水切り遊び"なんですかね？和訳すると全く意味が違っちゃうなぁ…和訳そのままも映画タイトルとしては理解しにくそうだし邦題付けるの難しそう。だけどダサいのだけは勘弁。そ〜だ先に書いとこ。"형"みたいな邦題やめてね。"あの日あの子と見上げた空"とかwww
韓国版予告
https://youtu.be/ks-TFNTsZS4
舞台挨拶&ティーチイン
監督への質問が多かったです。なかなか重いテーマで考えさせられる内容だったのでその辺りの質問が集中していたんだと思います。MCの"監督ばかりでなくて俳優さん達にも質問ありませんか？"との問いかけに多分ですけどウィソンさんが今回神父様役なんですけど…これ多分ですよ~私の韓国語ヒアリング力なんで所々単語しか聞き取れない上に勝手に妄想して膨らませているだけなんで。多分"부산행"と"신부"って聞こえて大爆笑になったんで…多分あの極悪非道なバス会社の常務と今作の迷える子羊達を導く神父様と同じ人には思えない的な内容で役作りの秘訣は？みたいな質問だったんだろうかと。←あ…適当なんで独り言だと思って下さい！
最後の挨拶でデミョンさんが"ソックからお土産があるので帰る時に貰ってね！"と来場者全員にお土産下さいました。中身は茹で卵と栄養ドリンクとポストカード。
GV終わりにお2人が写真とかサインに応じて下さっていたので私も便乗してしまいました。デミョンさんとウィソンさんに"日本で待ってます"とお声掛けしてしまいましたので多分日本でも公開になるかとは思いますが…配給会社の皆様宜しくお願い致します。
余談ですが…私は"부산행"が大好きなのですがその事をウィソンさんにどうしても伝えたくて…サインして頂いている時に"부산행も良かったです。최고！"と日本語で一方的に伝わらなくてもいいから言おうっ！と話しかけてみたら"アリガトウゴザイマス"と。こちらこそ立ちっぱなしでお疲れのところ有難うございました！
