この間、舞台が日本に来たときに見たかったんだけどチケットが取れず、「舞台が映画にならないかな〜」と思ってたら、願い叶って映画館で見られるというので早速行ってまいりました。
期待通り、渡辺謙が素晴らしい！ ユル・ブリンナーよりずっとチャーミング！ タイの王様が英語をしゃべるというのが、日本人が英語をしゃべった時のカタコト感とバッチリ合っちゃうのもちょうどいいんだろうな。おなじみの「エトセトラ、エトセトラ、エトセトラ」も絶好調でウケまくり。
基本はユル・ブリンナー版とほぼ同じだけど、英国に対して自国を野蛮人の国に見せないために、西洋風のドレスを仕立てる場面では、グローバル化した現代的視点から、かつて当たり前に受け入れていた「文明＝西洋風」という概念に疑問を投げかけているところは新しい。
びっくりしたのは大沢たかおが出てたこと。『キングダム』の王毅のままの体型で、ムキムキな王の右腕を演じてました。
渡辺謙の王様は、ユーモアがあって、貫禄も風格もあって良かったな〜。舞台版、見れてよかった！
