前々から評判が良かったし鈴木亮平さん主演のシティーハンターめちゃくちゃ良くて、シティーハンター熱が高いうちにフランス版も観た！！
海外産の日本原作実写なのにめちゃくちゃクオリティが高い！！すごい！監督の原作愛を感じた。
ちゃんと冴羽獠だし、香だし、海坊主！！海坊主のリアリティすごいね！ホンモノじゃん！！
これはこれで最高だった！ただ獠ちゃんの下ネタもっこりギャグは控えめで、サブキャラ？のパンチョとスキッピーがギャグ担当って感じ。全体的にギャグ要素強めでほんのりラブを匂わせ。
吹替で観たけど、獠ちゃんの吹替は神谷明さんじゃなくて山寺宏一さんなのね。ちょっとだけ違和感もあったけど、まぁそれはそれで。
日本版観てからだと、どうしても日本版のほうが好きかなってなっちゃうなぁ。立ち姿の腰の重心、銃を構えた時の重心はやっぱり鈴木亮平さんの方が冴羽獠なんだよね。あんまり日本映画褒めないわたしが大絶賛だよ。すごい事だよwww
