9人の翻訳家 囚われたベストセラーのmogmogのレビュー・感想・評価

まんまと翻弄され、最後にはなるほどと感心する結末でした。

普段表舞台にはなかなか出てこない翻訳家に焦点を当てており、普段から海外の小説や映画を見ている方はこれから楽しみ方が増えるのではと思います。
翻訳家・出版社・原作者・読者。それぞれに人生や思惑があり、物語を面白くしてくれています。

私自身、翻訳されることによって解釈の余地が狭められたり、原作者とは違う解釈にミスリードされることがいやでフランス語を勉強しているので、とても興味深い作品でした。

（２４）