イラン・イラク戦争のお話。
終始イラン視点で描かれる為
イラク人は出てこない。
冒頭、休暇を過ごしていた一般の人たちが、自ら進んで戦争に赴くというなんとも皮肉な運命に戦争の無慈悲さを感じる。
…
#実話 を元にした映画 #映画
イランの映画。これはスゴい。本国から描いたイラン・イラク戦争。悲惨さがリアルに表現されています。
地獄の黙示録、プライベート・ライアン、ハクソーリッジ、フューリーに…
戦争映画は数あるけれど、ここまで一般人として戦争に参加した、軍人ではないごく普通の人間を描いた映画は私にとっては初めてで、切ないとか悲しいとかそういう感情を言葉にした時点でものすごく陳腐になってしま…
>>続きを読む本筋とは関係ない翻訳の話だが、ずっと『海峡』を云々しているものの戦地はバスラの北方のデズフールのさらに北西で全く海ではない。ペルシャ語から英語へ訳すときにgapやneckでなくstraitと訳したの…
>>続きを読むイラン・イラク戦争を基にしたイランの作品。
ひたすらに地獄絵図。
あまりに残酷すぎて途中から現実味を失いそうだった。
大学受験レベルの知識では舞台背景を理解できなかった。
起承転結のあるストーリ…