30分長くなってるだけあって、オリジナル版とだいぶ印象が違った。
キルゴア中佐のサーフボードを盗むシーンがあることで、ウィラード大尉のイメージがだいぶ変わる。イタズラ好きな一面も持っている彼がこの作戦の中で追い詰められてナーバスになる様子が分かった。
このシーンに付随してランスがサーフィンするシーンが時系列前後しているのも、必然ですし意味合いが変わってくる。
フランス入植者の農園を訪れるシーン、なかなかの尺を使って意味のある出来事が起こるのにばっさりカットしたんだ、と驚く。エンドロールがあったこともそうですが、オリジナル版はかなり切り詰めていて、比べてみるとスマートな印象を受ける。
