■NOTE I かつてシャンタル・アケルマンは、ニコル・ブレネズとのインタビューで、「みんなハリウッドに行きたがっていた」と語っている。私でさえも。1984年、このベルギー人作家はハリウッドに行き、あまり知られていない、優しく風刺的なこの混乱した短編コメディを作った。アケルマンは、陽光まぶしいロサンゼルスに降り立ったばかりで、金持ちだがつかみどころのないアメリカの叔父を通じて資金調達に奔走する架空の自分を、子供のような優雅さと完璧なコミックのタイミングで演じている。「チャーリー・チャップリン、それは私よ」と後に語る『Family Business』には、初期のコメディ映画、ハリウッドのドリームマシン、そして負け犬に対する彼女の愛が表れている。
シャンタルは、コリーンがボーイフレンドと交わすうっとりするような電話での会話を盗み聞きしているうちに、『ジャンヌ・ディエルマン』の監督の、時に忘れられた一面、つまり遊び心と甘さ、ロマンチックさと皮肉が浮き彫りになってくるのだ。イギリスのテレビ番組「Visions」の依頼で作られたこの短編は、コメディ(『L’Homme à la valise』)やミュージカル(『Les Années 80』)といった一見軽いジャンルに彼女が惹かれていた時期に、その特徴である形式主義とメランコリーな感覚を失うことなく作られたものである。
また、『Family Business』は、さまざまな経験を凝縮したスタイルで、優雅でありながら厳しい精度を持つ作品である。絵の構成力、アングルの変化や編集のリズム、ドラマチックな韻を踏んだ行動の繰り返しによって、喜劇的なペーソスと率直さを呼び覚ましている。2015年に亡くなったアケルマンは、パーソナル・シネマのパイオニアのひとりであり、一人称の経験をドラマやドキュメンタリーに率直に反映し、これらの映画形式そのものを大胆に再認識させた人物である。彼女は1968年、18歳のときに短編映画『Saute Ma Ville』でキャリアをスタートさせ、この映画では正面と中央、そしてスクリーン上でひとり主演を務めた。前作の『No Home Movie』は、高齢で病弱な母親との関係を描いたノンフィクションである。この間、彼女は映画史上最も独創的で、最も独創的な作品群を作り上げてきた。彼女がこれほどまでに称賛されない唯一の理由は、ホームビデオであれストリーミングであれ、彼女の最高傑作の多くが、現在では『Family Business』を含む作品群が、異常かつ悲惨なほど入手不可能であることである。
Richard Brody. What to Stream: A Rediscovered Short by—and Starring—Chantal Akerman. “The New Yorker”, 2019-08-22, https://www.newyorker.com/culture/the-front-row/what-to-stream-a-rediscovered-short-byand-starringchantal-akerman