『Escape from Area 51（原題）』に投稿された感想・評価字幕の翻訳が酷いのはアマプラなので慣れっこですが、この作品は更に文字が小さい。
更に途中までは黒地のバックに白の文字で字幕が出るが、何故か途中から黒地のバックが無くなるので白い文字が背景と同化。
…
B級感漂うSFショートムービー。が、なんじゃそりゃと言いたくなる様なストーリーを軽く上回る程字幕のクオリティーが酷く、ある意味貴重な体験が出来た。
これで良いのかprime videoと。
まず
…
微妙だったかな。11分のサスペンスSF。
字幕がダメ過ぎで、頑張ってヒアリングしながら観るってのがストレス。
早く英語を聞き取れるようになりたい。
緊迫感だけはあった。
いや、でも、このオチもちょっ…
このレビューはネタバレを含みます
字幕が・・・。
Google翻訳みたいな違和感のある日本語、そして何より字が小さい😢
通常の字幕が、視力検査の0.1の大きさだとしたら、コイツの字幕は1.0ぐらいの小ささです🔎。
まだ前半の字幕は…
エリア51、行ってみたい場所の一つ。
行けるはずない気がするけど。
個人的に宇宙人は、いないはずないと
思っているけど、アメリカが発表するのは
いつになるのかなぁ？と。。。
が、銃で撃たれたら、心…
設定は良さげなのにチープ感拭えない微妙さだった😂こういう題材は長編向きなのかなあと思う。
あと字幕が嫌がらせ並みに小さすぎてもはやダニぐらいの大きさ(←大袈裟🤣)だったので、その点でもイラッとさせら…
字幕が自動翻訳でわけわからない、それに加えてあまりに字幕が小さすぎて無茶苦茶読みにくい（そんなに難しい英語を使っているわけではないので頑張って下の自動翻訳を読んでヒントにしてリスニングすればある程度…
>>続きを読む間違って〝エリア51〟に入ってしまった若いカップルを描く物語。
まあ〝エリア51〟と聞くとUFOかイチローかだと思いますが、これはUFOのお話。というエイリアンのお話になります。未確認生物が目に見…
今話題のおすすめ映画2024/06/10 16:00現在
あなたにおすすめの記事
