吹き替えの機内上映版が話題とのことで早速！
前提として、もう何回も観てるガチ勢で
この後のドラマとかでどうなるか知ってるからこそ
その分の脳内補正が大きいってのはあるw
てか久々だとシャイアン山の基地が懐かしい！
あと冒頭のジャクソン博士の講義で
“アトランティスか？”みたいに皮肉を言われるけど
実際ペガサス銀河のアトランティスまで行ったわけで
後付けでもニヤっとしてしまうw
そして気になる吹き替えについてだけど
パイロット版的なこういう仕様なんだろうね？
モブキャラとか全体的には気にならなかったし
なんならジャクソンはタレント吹き替えレベルだが
別に聞けなくはなかった！
が、きっと問題視されてる点はやっぱり笑ったw
キャサリンのガビガビ音質の悪さと
オニールの配役は主人公なのに中々に攻めてたw
あと文法が直訳なのか、言い回し適当でおもろかったw
ただ純粋にこの世界観はやっぱおもろいな〜！
長いけどまたSG-1とアトランティスも観たいな
