『カサブランカ』に投稿された感想・評価"Here's looking at you, kid."直訳「ここにあなたを見つめる男がいるよ」を「君の瞳に乾杯」と意訳した翻訳家、なんてお洒落なんでしょう～！
ちなみにこの翻訳家、高瀬鎮夫さんは…
第二次大戦中ドイツ占領下のヨーロッパからアメリカに亡命しようとする人達が集まる街モロッコのフランス領カサブランカ。
バーに現れた元恋人。
テンポやテンションや観やすかった。
フランス国歌ラ・マルセイ…
名ゼリフ「君の瞳に乾杯。」で有名な本作。
ハンフリー・ボガードが色々スマートかつダンディでかっこよかったです。
Q.「夕べはどこに？」
A.「そんな昔のことは覚えてないね。」
Q.「今夜会える？…
やっと観た名作。
｢君の瞳に乾杯｣等々、歯の浮くようなキザな台詞も、ボギーが言うとサマになる。
しかも相手が、絶世の美女バーグマンなら尚更。
一見、淑女の様なイルザは、なかなかしたたかな女性だ…
君の瞳に乾杯🥂
有名なセリフですね。
遂に鑑賞。
白黒映画で時代を感じますが、
かなりの骨太作品で最後まで楽しめました。
予想外だったのは、
不倫映画だったことですかね。。。
惚れた女👩…
今話題のおすすめ映画2024/06/07 23:00現在
あなたにおすすめの記事(C)2014skywalker
