普通に面白かったが、
ネットフリックスで観たのだけれど、字幕で意味が読み取れず、よく、日本語吹き替えに切り替えて確認したり、早口でセリフの多いい映画は最初から吹き替えで観るのだが、今回、商品モニターの場面で、字幕は「デブの科学物質」吹き替えは「アブラカタブラ」？？？なんだ？あまりにも違いすぎる。よくあることだけれど。たいがい吹き替えで意味が分かることが多いいが今回は余計混乱した。音声は私のつたない英語力では「デッドチョップ」と聞こえる。チョップは、骨付きあばら肉のことだが、それなら吹き替えは「デットミート」「デットチョップ」の方がいいと思う。「アブラカタブラ」はないと思う。
