映画秘宝に作品紹介の記事があって観た。
何より、字幕が凄まじい⁉︎
殆ど意味不明…⁇
何故⁇
映画秘宝の記事によると、機械翻訳だかららしい。
それにしても凄まじい⁉︎
多分、多くの人が観ないと思って、予算を取らなかったか？ 取れなかったか？
いっそ字幕なんかなくして、
スタッフ、キャストのインタビューシーンだけでもその作品に対する熱意は伝わったかも知れない…。
ギャラクシー・クエストファンとしては、かなり哀しいが、
まあ、こう云う作品を観られたト云うだけで喜ぶべきか？
アメリカにはこう云う映画作品に対するドキュメンタリー作品が結構あるけど、
日本には殆どないよね。
面白い作品だったら、日本でも作れば良いのに、ト思う。
例えば、日本沈没のドキュメンタリーとか、観る人結構いると思うけどなあ…。
まあ、その差が日米の映画作品に対する考えの差なんでしょうね。
アラン・リックマンの名演技のいきさつをちゃんとした字幕で観たかったなあ…。
それでも、もう一度、
ギャラクシー・クエストを観よう‼︎
ト云うエネルギー源にはなりました。
ギャラクシー・クエストのファンなら観ても良いかも…。
その字幕に驚愕するがイイ⁉︎
