諦めるな：新しいギャラクシー・クエスト・ドキュメンタリーに投稿された感想・評価 - 2ページ目

本編『ギャラクシー・クエスト』ではテレビドラマをドキュメンタリーと勘違いされて本当の宇宙戦争に巻き込まれる話だったが、こちらはその裏側を見せるちゃんとしたドキュメンタリー🎥


当時の制作陣があれや…

アマプラでの公開当初よりだいぶ翻訳がマシになっている気がした。しかし文章のまとまりの表示の仕方がおかしい。そこで区切られたらすごく読みづらいぞ、というのばかり。
アラン・リックマンファンなので、彼に…

爆笑と感動のSFコメディ『ギャラクシー・クエスト』のドキュメンタリー👽🎆🛸

字幕がたしかにグダグダの強烈な自動翻訳で文字数制限があるのかないのかどっちって思うぐらい読みづらい😂
MCU最大の功労者…

• #アラン・リックマン

【好きな物はとことん愛せ。狂おしいほどに。】

〝In 2007, Pulitzer Prize winner David Mamet wrote a book on Hollywood. In i…

大好きな作品「ギャラクシークエスト」の裏話という興味深い作品ながら、あまりにも字幕が酷すぎて、よくわからなかった部分多し。残念！
内容的には満点💯！

できるだけ字幕を見ず、ヒアリングに頼ろうとした…

『ギャラクシー・クエスト』の制作秘話と、作品がもたらした影響について迫ったドキュメンタリー。
アマプラで再配信していたから久々の鑑賞。
相変わらず字幕が微妙だけど、それでもギャラクエに情熱を注いた人…

(雑種様のレビューでわからなかったところわかったので最後に追記)

字幕がおそらく自動翻訳。見ない方が意味がわかる感じ。

以下　間違ってるかもだけどメモ

ハロルドライミスが監督する予定だったんだ…

「ギャラクシー・クエスト」のドキュメンタリー、当時の裏話をスタッフ・キャストのインタビューと映像で綴っていく
アマプラの翻訳が酷かったのは置いておいて、この作品がどれほどパワフルだったのか改めて教え…