これ、ちょっと脚本酷くないですかね？俳優陣の演技はとても良いと思うのですが…
時折入ってくる笑わそうとしてるのか何だかよく分からないシーンとか、思いつきのようなストーリー展開とか。
日本語だから言えないとか英語だから言えるとか。それは言語の問題ではなく、高度な表現が出来ないネイティブでない言語だから稚拙でも直裁的な表現を取らざる得ないし、それが良い方向に行く場合もあるとか、英語が話せない日本人でない人達と日本語で話しても同じだし、当たり前でしょ？
だから子供とのやり取りは直裁的な表現を取るし、話さないけど心が通じてる系の良く分からない話にはならないと思うんだけどな。
色々、何だかなぁ、と思った。
