主人公姉妹の人種が明らかに違いすぎるって思ったんだけどそんなもんなのかな？笑
「黒人はシワが少ない」ってのも初めて聞いた。そこんとこ調べてみたら結構意訳みたいだ。日本人はあっちの文化や前提となる知識がないから字幕の表現に限界があるのは仕方ないね。こういうのしれた時に、映画を見たあとレビュー見まくったり記事調べまくった甲斐があったなーといつも思います。この映画関係なくなっちゃったけど笑
カーラのセリフ「経験せずに老いるの？」
結構真正面から食らった。私たちはビーチに閉じ込められてもないし、1時間で2年歳をとることもないのに、なんにも経験せずに老いてる😭なんでも出来るんだから何でもした方がいいですよねー。
