哀しくなることすら自分が享受している特権なのではと思えてくるほどの、すぐそばの国で起こっている現実。
北朝鮮を舞台とした3Dアニメーションを英語で聞きながら日本語字幕で観るという何重もの変換を経ているがために辛いシーンでも目を向けることができる一方で、現実への変換作業は観客自身に委ねられる。
監督による字幕がなんとなく普段韓ドラで観るような「首領様」といった表現ではなく「偉大なる指導者」のような呼び方であったのは意図的なのか、そうでもないのか。
そんなことどうだっていいか。
一気に話が現実味を帯びるエンドロールは必見。
