なんか映画っぽくないなと思ったら、やっぱりＴＶ映画だそうです。
４日前に観た『もういない／Assassinée』と同じ放送局(France 3)で同じ年(2012)の放映でした。視聴率では負けましたが、内容はこっちの方が上かなと思いました。
前半RAD(ReichsArbeitsDienst／国家労働奉仕団)、後半レーベンスボルン(Lebensborn／生命の泉)ですね(いかにもよく知っていたかのような言い方)。
このＴＶ映画については
→ アルザス地方での強制労働についてドキュメンタリー映画を監督した Nina Barbier という人から、「RADでの強制労働とレーベンスボルンは関係無い」 とのクレームが入る
→ ＴＶ局プロデューサーのHélène Delaleという人はその指摘を認めて「このテレビ映画が "純粋なフィクション" であり、実際の出来事とは無関係である」ことを示すエンド クレジットを追加した
→ 今回観た限りではそのようなクレジットは見当たらず、「入隊を強いられたアルザスとモーゼルの女性に捧ぐ」という字幕があるのみ
という、よくわからないことになっています。まあここの母子に対する配慮とかいろいろあるんでしょうね。母で存命な人はいないでしょうが。
