フランスによる実写版「シティーハンター」でもそうだったけど、フランスによる「カメラを止めるな」のリメイクとなる本作は、原作にとても高い敬意を払って作られた作品ですね。細部に渡って再現度がすごい。
でも、それが仇となっている面がある。本当に原作そのままリメイクされているので原作を見たことがあればわざわざリメイク版を見る必要がない。
すごいんだけど、嬉しいんだけど、もどかしさを感じた。大筋は守りつつも、もっとフランスらしさを出しても良かったのでは。
それともこれは、現代においては日本とフランスとの間に大きな差異などなくなってしまった、というグローバル社会に対するアンチテーゼなのかもしれない。そうさ、ゾンビとは思考をなくしただ流されて生きているだけでの現代人に対ｓ
