日本の入管の酷さや難民申請の厳しさを知っていると、そこに触れられることは予想がつくのだけど、サーリャの立場が生々しく想像されることで制度の理不尽さは文字を介するより際立つ(しかしその理不尽さを無関心をもって容認しているのが今の日本だともいえる、サーリャを困難に置くのは私たちである)
在日クルド人の中の文化にも完全には馴染めず（それは結婚の表象を介した時に強く表に出るので性差別の問題がそこにあるのだとおもう）、かといって制度の上でも見た目の上でも日本人と認めてもらえない、といういわば"真ん中の子"であることが書かれていたのはいい意味で予想を裏切られた、これは女性主人公でなければこの絶妙さはありえなかったんだろうと思う
難民として生きる困難が書かれている瞬間よりも難民の女性として生きる困難が書かれている瞬間の解像度の方が高く受け取れた、かも
