海外の監督で、日本という国を、日本人からも共感できるかたちで描いてくれてる映画ってなかなかない気がする。(ロストイントランスレーションは映画としては好きだけど、やっぱりどこかズレている。というか、誇張しすぎ。)
その点この作品の、場所場所の切り取り方、波のなさ、素朴さは、とっても日本らしい。
ちなみに、国外でこの作品を観たので、より日本が愛おしく感じた。帰ったら銭湯つかりて〜。エンドロール中に帰ってしまった人が多かったんだけど、エンドロール後の"あれ"をちゃんと見て欲しかったな。。日本語の美しさ、日本しかない絶妙な単語だから。
追記:日本の映画館と違った環境で観られたのすごくよかった。みんなくすくすっと笑ったり、おおっと驚いたり、日本人が反応しない部分でもリアクションがあり、おもしろかったなぁ。
鍵閉めると壁が曇るトイレは、ビックリの反応をしてました。
