真面目でいい話。原題はかっこいいのだが翻訳不可能だねえ。原題『Hidden Figures』の「hidden」は、「隠された」「秘密の」という意味の形容詞。「figure(s)」は名詞で「数字」「形」「人物」といった意味があり（※ちなみに、figureには動詞で「～だと思う」「計算する」という意味もあります）、「Hidden figures」を訳すと、「隠された数字」「知られていない（秘密の）人物」。
本作では、NASAの研究の最前線で、計算手として未知の数字（＝隠された数字）を追い続けた黒人女性たちの知られざる活躍（＝知られていない人物）を描いていることから、これらの内容を示すダブルミーニングのタイトルになっていると考えられます。
