いわゆるヤクザもの。
イ・チャンドンは、ヤクザの義家族と本物の家族を対比させる。
ラスト数分のエピローグが、とても印象的。
この作品の前までの韓国映画は人を殴る音が不自然に大きかったが、豚肉を叩く音などで自然になったという。
DVDも配信もなかったので、この劇場公開はありがたい。

　兵役を終えたマクトン（ハン・ソッキュ）が故郷イルサンに向かう列車の中で運命の女に出会う。ガタガタと揺れる列車から風景を見ようと窓から顔を出した瞬間、彼女の赤いスカーフが不意にマクトンの顔を包んでしまう。イ・チャンドンの処女作は最初から深い詩情に溢れる。チンピラに絡まれた女を助け出そうとするがかえって袋叩きに合うのだが2人の再会は案外、早くに訪れる。5人の兄弟を抱えるマクトンの家では脳に障害を抱える長兄をかばいながら、親子仲睦まじく暮らしている。2人の兄は牛乳配達と警察官で、兵役を終えたマクトン自身も、早く自分で働いて母親に楽させようと求職中だ。いかにも田舎町の気の良いあんちゃん風情のハン・ソッキュが昭和の頃の尾藤イサオを想起させる。母親に親孝行するんだといつも言いながら、兄と一緒に警察に悪態をつく（あの追いかけっこのシークエンスの素晴らしさ）。妹がスナックで働いていると知れば、お小遣いを上げてもうこんなことはするなよと注意する様な良いお兄ちゃん。そんな彼が冒頭の列車で出会ったミエ（シム・ヘジン）と再会するのだが、彼女は暴力団のボスのテゴン（ムン・ソングン）の情婦だった。

　数年間の兵役を終え、かつて知った田舎町に戻るがそこはもう田舎町ではない。韓国経済の発展と共に地価が高騰し、暴力団が絡んだ地上げ屋が跋扈する。暴力団のボスのテゴンもそんな地上げ業を収入源にこの地でのさばって商売している。マクトンは籠の中の鳥のようなミエに秘かに恋しながら、ゆっくりと悪に染まって行く。最初はテゴンの下で下っ端として働いていたが、ある土地の買い上げに尽力したことが元で、テゴンの懐刀となって行く。然しながらどうしたって埋まらないミエとの距離。そのうち街の頂点に君臨していたかに見えたテゴンにも綻びが見え始め、次第に3人の運命は破滅に向かい始める。世界で最も作家性の強い作家に見えたイ・チャンドンの処女作がこのような韓国ノワールという点には驚くが、最初はジャンル映画を撮ることでスポンサーを説得したのだという。とはいえノワール映画の定型を踏み外すような大胆な場面の連続はイ・チャンドンならではだろう。中盤、列車の4人乗り席に向かい合いながら、飲料水の成分をクイズにするマクトンの純粋さを示す場面は正に白眉の名場面だ。降車した時にミエは戻るか戻らないかマクトンの選択を待つ。あの場面だけが唯一、女性らしい表情に見える。私を連れてここではないどこかへ向かおうとすれば出来たはずなのに、鈍感なマクトンは女の哀願に気付かない。全ては雁字搦めになって行くような田舎町の風景、そして男たちの侘しい背中。どこかホウ・シャオシェンや北野武辺りを彷彿とさせるような韓国製ノワールの隠れた傑作。

ヒューマントラストさんありがとう。
４Ｋリマスターに関わった監督以下のみなさんもありがとう。
これをスクリーンで観ることが出来て良かった。

撮影ユ・ヨンギル＋照明キム・ドンホ＋編集キム・ヒョンというコンビは
名作「チルスとマンス」や伝説の「南部軍」と同一。
撮影照明だけで言うとホ・ジノ監督「八月のクリスマス」も。
つまり当時の韓国映画を支えた面々ですね。
今観ると、決して新しいことはないけれどね、でも日本でもそうだったわけですけど、いわゆる映画屋さんのカメラ。キメておいて人物を中で動かす系。

中身は人生の悲哀とでも言うか・・
＊＊＊＊
兵役を終えて故郷に帰るマクトン（ハン・ソッキュ）は半ヤクザのペ・テゴンの情婦ミエ（シム・ヘジン）と出会い、自身の荷物を置いたまま彼女を助け逃走。
家では脳性麻痺の長兄と母、他の兄は警官とたまご売りと妹。いつかみんなで店を開くことが彼の夢・・
ミエを助けた縁で、マクトンはペ・テゴンに気に入られ、嫌っていたヤクザになっていく。
そこにテゴンの宿敵で兄貴分のヤンギルが出所してきて・・・・
＊＊＊＊

ヒントのように描かれる家族のシーンが全て厳しいリアリティがあってズシンと来ます。
疲れ切っている母、全てにうんざりしている警官の兄、ストレスから無茶をするたまご売りの兄、田舎でどうすることも出来ない妹・・
兄の妻たちもうんざりしています。
マクトンはみんなをなんとかしたいという思いはあるけど、自分自身の実現すべき夢のようなものには出会ってもいない。そんな自由な人生は許されなかったということか。
そこでヤクザたちにずるずると引き込まれ・・・

実は警官の兄役はハン・ソンギュさん。ソッキュの実の兄なんですね、びっくり。
「二重スパイ」でも出演していたんですね。
ソッキュのマネージャーが本業のようです。

あとね、この映画はイ・チャンドンに見出されたソン・ガンホが重要な役回りで出演しています。舞台のソン・ガンホを観て監督が引っ張ったそうです。グッジョブ！！


ラストのことはネタバレ。以下












マクトンは死亡したんでしょうね。
兄が泣いていたのは葬儀でしょう。
おそらくは店は遺言のような形で伝わったのかな・・

ペ・テゴンがマクトンを刺し殺したのは何が理由だったんですかね？
ミエと寝たからか・・でもそもそも添い寝だけで終わった可能性すらあると思うんだよなあ。
あるいは勝手にヤンギルを刺し殺したからか・・
いや、ヤンギルはあれで死んだのか？報復でテゴンに始末を命じた？
転居してきたテゴンはヤンギル亡き後、地域を仕切りボスとなったのか・・
いやあそれよりはカタギになった気がするなあ。
自分で運転してたし、引っ越したってねー。
ミエが柳の木（かな？）を見て気付いてくれたことが救いでした・・・。

駅名：新炭里って言うと、北との国境沿い。
開城の北東にだいぶ行った場所で東の海沿い束草ソクチョの真西に随分と行ったとこ。相当な田舎ですよ。


<728>

• #韓国^_^