久々鑑賞(多分5回目くらい)
多分私、邦画の中ではこの映画が一番好きです!
草刈民代さんといえば
彼女の踊りは生で3回くらい見ていて
中でもすごく記憶に残っているのが
最後の白鳥湖全幕として踊ったレニ国の舞台でした
(旧レニングラード国立バレエ/現ミハイロフスキー劇場バレエ)
やっぱり彼女の佇まいはどこからどう見てもダンサーで
お手本を示すシーンでも
腰が上がって脚の後側から前に出ていて
(バレエやってる人なら分かってくれるはず!笑)
そのシーンだけ巻き戻して何度も再生しちゃいました笑笑
彼女の演技力という点は置いておいて…
その他出演者の演技力や色の出し方も素晴らしくて
ストーリーの進むリズムも心地よかった〜
「Shall we dance?」を場面で訳すとき
「踊っていただけますか?」の吹き替えがつくことが多いけど
本来はshall we…?なので
一緒に…しませんか?なんですよね
この一緒に…というのがミソな気がします☺︎
ダンス歴23年!いろんなジャンルに挑戦してきたけど
競技ダンスは本気でトライしたことないので
そろそろ挑戦したいな〜
夫くん、一緒にやってくれないかな?笑
(絶対にやだってさっき言われたww)