昨日本家を観たので今日はリメイク版の今作を鑑賞。
うーん、リメイクするならもっと大胆にやってほしかった気もする。台詞を変えたり「お決まり」の部分を外したりはできないにしても、必要以上に原作を忠実になぞり過ぎかなと思うところもあった。
登場人物のビジュアルもおとなしくなっちゃった感じ。フランクは今回女性の体つきをしてるから、ボンデージが普通に似合う感じになっちゃったし。コロンビアの舌が青かったのはよかったけど。
歌やダンス、演奏は迫力が増しててよかった。
映画館で上映されている本作を観客が見ている、というメタ構造になってるんだけど、観客のお決まりの合いの手とかパフォーマンスが再現されてて、これらを知識としてしか知らなかった自分にとっては、映画館ではいつもこんな雰囲気なのね、とわかるのもよかった。（ただ、自分が観客側だったら映画の中でこれをやられたら逆に冷めそうな気もする。）
エンドロールのティム・カリーが一瞬だけどいい味出してるので最後まで観るのをオススメする。
