2022年DVD/ネット13作目(2022年17作目)。トップガン・マーベリックが余りにも評判がいいので、イオンシネマ6作無料券で見る前に第1作をAmazon primeで見ることに。テレビで見たことがあったが真剣に見たことはなかったような気がする。
物語は昔の映画らしく単純で、自信満々のパイロットが、友人の死で失った自信とプライドを取り戻すサクセスストーリー。
相手役の女優さんは見たことなかった。でも美しいわかりやすい英語！脇役のメグ・ライアンが懐かしい。トムクルーズは、ミッションインポシブル、レインマンの印象が強いが、さすがにこの役もカッコいい。途中歌を歌っていて面白かった。確かにこういう作品は劇場向きでタブレットで見てもしょうがないかも。みんなマーベリックを見に劇場に行くのはよくわかる。
字幕のa walk in the parkの訳は「公園での散歩」ではなく、a piece of a cakeと同様、朝飯前の方がいいかも？でもこんな皮肉だらけの映画を訳すのはすごいなあ😊
