ドストエフスキーと愛に生きるのたな会No02のレビュー・感想・評価

ドストエフスキーの作品をドイツ語に訳している老女のドキュメンタリーです。ドイツ語ではすでに訳出されたものはあったのですが、この方が新訳として刊行していまや定番になっているようです。この方はソ連の出身で敵地に移り住むことになったわけで、淡々と語ってはいるのですがその複雑さが訳出の手伝いになっているかのようでした。しかし、ドキュメンタリーとしては第二次大戦時の体験にもう少し踏み込んでほしかったです。期待してしまいましたね。

• #ヴァディエム・イェンドレイコ