休暇旅行で家族とトルコにやってきたヨハネ・パウロ。レシェクとの結びつきを強めるため、トルコ語がまったく話せないにもかかわらず政治交渉の通訳を買って出る。

豪華な葬儀とイノシシ肉を使った料理の準備を整え、張り切るヨハネ・パウロ。だが、イノシシの思わぬ行動により、計画が台無しになってしまう。

王室府から視察に来た人物が、アニエラの恋に水を差す。金欠に苦しむヨハネ・パウロは、ギャンブルでひともうけすることを思いつく。

自分の農民たちに投資する価値があることをボグダンに証明するため、伝統球技の試合を行うヨハネ・パウロ。一方アニエラは、口ひげがもつ力を発見する。

アンジェイの娘たちを捜して森に入ったヨハネ・パウロは、森の精霊に捕まってしまう。ゾフィアは助言を求めて魔女のもとを訪ねる。

夏至を迎えた村で、伴侶を探すボグダンのためにお見合いが行われる。だが問題は、スタニスワフが花嫁候補のひとりに恋をしていることで...。

悲惨な運命からマチェイを救い出すため旅に出るアニエラ。ボグダンのバチェラーパーティーでハメを外しまくる男たち。狂乱騒ぎはやがて、思わぬ殺人に発展し...。

収穫祭を利用して、地域の長(おさ)の座に就こうとするヨハネ・パウロ。だが、念願がかなうかと思われたその時、思わぬ人物が対立候補として名乗りを上げ...。