応援する地元のサッカーチームの重要な試合を翌日に控えた夜、対戦相手の安眠を妨害しようとイタズラを仕掛けに行ったピニとニッソは、手痛いしっぺ返しを食らう。

医師からの告知を受け、それぞれに将来について考える2人。つらい決断を強いられるニッソに、さらに悪い知らせが追い討ちをかけることに。

医師の診断に動揺し、自暴自棄な行動に出るニッソ。間一髪のところでピニが助けに入り、ふたりは改めてバーを存続させるための策を考えようとする。

隣の店で起きた事件について不審に思うピニは、身を落ち着ける時期が来たと決意する。一方、ニッソはローテムの家を訪ねるが、結果的にローテムはより一層困惑するはめに。

旅行の道中、自身の決断をニッソに伝えるタイミングをはかるピニ。だがその前に、またしてもニッソがトラブルに巻き込まれてしまう。

夜の街に繰り出すベイタルのサポーターたち。落ち着いて話ができる店を探していたニッソとピニは、メタルバーでおよそ友好的とは言えない連中と遭遇する。

旅先での出来事を知り、夫の身を案じるアルマ。その頃クラクフでは、ピニを避けようとするニッソが、ある謎めいた人物と出会うが...。

またしてもピニに助けられたニッソは、ようやく真実を打ち明ける。そして、ふたりの命運がかかった待望の一戦が、ついにキックオフの時を迎える。