アイスコーブに冬が到来するなか、イヌイットで若き母親であるシアヤ (アンナ・ランブ) の決意は変わらない。それは自分自身のため、そして自分を取り巻くすべての人のために、生活をもっと良いものにする、というもの。今シーズンでは、シアヤは、衝動的な行動が人生をめちゃくちゃにしてしまうことがあるけれど、望む人生を築き上げるには、あともう少しの計画性と、何倍もの努力が必要だと学んでいく。観察、実践、そして努力を通じてスキルを習得する、というイヌイットの考え方"ピリマックサルナック"に導かれ、シアヤは本気で取り組む覚悟をする。コミュニティーセンターでは、上司のヘレン (メアリー・リン・ライスカブ) に、自分を信じてもっと責任ある仕事を任せてほしいと働きかける。一方、家では、これまで存在していることさえ知らなかった異父姉についてあれこれと調べ始める。そして離婚後には、新たな恋の可能性とまではいかなくても、刺激的なデートには前向きになる。そんな中で、母ニーヴィー (マイカ・ハーパー) や、再会を果たした実の父アリステア (ジェイ・ライアン) と共に、娘のブン (キーラ・ベル・クーパー) を育てていく。最高の瞬間はまだこれからといつも信じてきたシアヤ。この冬、彼女はそれを証明しようと心に決める。 Netflixで2026年11月5日配信開始
