まだ２話みたところですが、タイトル、原題の「検索ワードを入力して下さい」をなぜ邦題は「恋愛ワード…」に？
ドラマの内容に合わない。
日本に入って来る時、センスの悪いフィルターが掛かるの、やめて欲しい。
韓国では渋いキービジュアルのドラマも、ピンクのキラキラとかになって安っぽくなることがある。
〈鑑賞後追記〉
全部見終わったら、邦題への不満が増しました。
「検索ワードを入力して下さい。www」
ドラマの中で重要な意味のあるセリフじゃないですか。
恋愛エピソードはあるけれど、硬派なお仕事ドラマがメインなのに…
ぺタミのこだわりは、共感出来なかったけど、サブカップルが可愛かったぁ。
ブライアンも大人の魅力でした。
「義母はいったいなぜ」最高です！
